Descargue el Programa CIEFE

09:00 – 09:30 Recepción y registro de participantes

09:30 – 09:45 Apertura oficial por parte del Excmo. Sr. D. Fernando Arias González, Embajador de España en Países Bajos,  el Sr. D. Frank Van der Vree, Decano de la Facultad de Humanidades Universidad de Ámsterdam, y  el Sr. D. José Luís Mira Lema, Consejero de Educación.

09:45 – 10:45 Sesión plenaria

“El español con fines profesionales. Fundamentos y características” Josefa Gómez de Enterría, Universidad de Alcalá de Henares

10:45-11:15 Pausa – café

11:15 – 12:15 Talleres

Taller 1: Inmaculada Martínez Martínez, Fundación Comillas: “Cómo crear un corpus de español con fines específicos para la clase de ELE”

Taller 2: Paula Lorente y Barbara Cuenca, Institut des langues vivantes de la Université Catholique de Louvain (UCL): “El portafolio electrónico: un trabajo ‘con vistas’. Alternativas para evaluar en los cursos de lengua”

12:20 – 12:45 Comunicaciones

Comunicación 1: María Belén Alvarado Ortega, Universidad de Alicante: “La evidencialidad en los textos turísticos”

Comunicación 2:  Ángel Ignacio Barrajón Moragón, Instituto Cervantes de Cracovia, Universidad Jaguiellónica, Cracovia: “El potencial comunicativo en los manuales de español jurídico”

Comunicación 3: Beatriz Sedano Cuevas, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED): “Curso de Español Online para Turismo Idiomático”

12:50 – 13:15 Comunicaciones

Comunicación 4Paloma Garrido Iñigo y Jorge Braga Riera, Facultad de Ciencias del Turismo de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid: “Corpus prototípico del aeropuerto y avatares”

Comunicación 5Salvadora María Luján, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: “Español con fines específicos para el sector de la banca: reflexión teórica y propuesta didáctica” 

Comunicación 6: José María Cuenca Montesino, Université de Poitiers: “Apropriación de la competencia ética en ENE: el escenario de aprendizaje y las TEP como estrategias procedimentales”

13:15 – 14:15 Almuerzo

 

14:15 – 14:40 Comunicaciones

Comunicación 7Fernando Polanco Martínez, María Ángeles García Asensio e Irene Yúfera Gómez, Universitat de Barcelona: “Artefactos multisemióticos y sincretismo multimodal en la prensa digital del campo científico y jurídico”

Comunicación 8Javier del Pino,  “La interpretación al español en las Organizaciones Internacionales y la formación de intérpretes de conferencias de lengua española” 

14:45 – 15:10 Comunicaciones

Comunicación 9Mercé Pujol y Patricia Gutiérrez, Université Paris Ouest Nanterre La Défense: “El caso y el estudio de casos como técnicas para la enseñanza-aprendizaje del español para uso profesional”

Comunicación 10José Joaquín Martínez Egido, Universidad de Alicante: “Modalidades de enunciado y de enunciación en la transmisión del discurso económico y financiero en la prensa española: la estructura de la información”

Comunicación 11: Ashley Bennink, Universidad de Oviedo: “Investigación sobre la variación léxica en el ámbito médico y su aplicación a la enseñanza”

15:15 – 15:40 Comunicaciones

Comunicación 12Kris Buyse y Pilar González,  Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven), Bélgica: “La simulación de la presentación profesional en la clase de EFE, en enfoque para tareas y la web 2.0: experiencias de las clases de español económico y médico”

Comunicación 13Anna Nowakowska-Gluszak, Universidad de Silesia de Katowice, Polonia: “¿Será lo mismo “casarse” y “contraer matrimonio? Sobre la seudosinonimia de algunos términos jurídicos”

Comunicación 14: Leanne Schreurs, Universidad de Groningen: “Cortesía y hospitalidad: estrategias en español”

15:40 – 16:00 Pausa – café

16:00 – 16:20 Presentación de la editorial SGEL

16:20 – 17:30 Talleres

Taller 3: Carmen Sanjulián García, Dublin Business School: “¿Cómo implementar la competencia intercultural en ENE?”

Taller 4: Ma Ángeles García Asensio, Fernando Polanco Martínez e Irene Yúrefa Gómez, Universitat de Barcelona: “Mecanismos de textualización en ámbitos profesionales: del discurso escrito al discurso multimodal”

Programa social

19:00 Paseo en barco por los canales de Ámsterdam hasta el Restaurante “In de Waag”

20:00 Cena del Congreso, Restaurante “In de Waag”